остановить

остановить
останови́ть
1. haltigi;
stopigi (машину);
interrompi (прервать);
\остановить кровь ĉesigi la sangofluon;
2. (направить, сосредоточить) \остановить внима́ние на чём-л. atentigi;
\остановиться 1. halti, stopi;
2. (в гостинице) enhoteliĝi;
3. (на теме, вопросе) sin haltigi.
* * *
сов., вин. п.
1) parar vt, detener (непр.) vt; suspender vt (приостановить); interrumpir vt, atajar vt (прервать); retener (непр.) vt (удержать)

останови́ть прохо́жего — detener al transeúnte

останови́ть стано́к — detener (parar) la máquina herramienta

останови́ть наступле́ние — detener la ofensiva

останови́ть пески́ — detener las arenas, inmovilizar la arena

останови́ть кровотече́ние — cortar la hemorragia

2) на + предл. п. (сосредоточить) fijar vt, clavar vt; concentrar vt

останови́ть взгляд — fijar (clavar) la vista (en)

останови́ть внима́ние на чём-либо — concentrar la atención en algo

останови́ть свой вы́бор на чём-либо — elegir (escoger) algo, echar la vista a una cosa

* * *
сов., вин. п.
1) parar vt, detener (непр.) vt; suspender vt (приостановить); interrumpir vt, atajar vt (прервать); retener (непр.) vt (удержать)

останови́ть прохо́жего — detener al transeúnte

останови́ть стано́к — detener (parar) la máquina herramienta

останови́ть наступле́ние — detener la ofensiva

останови́ть пески́ — detener las arenas, inmovilizar la arena

останови́ть кровотече́ние — cortar la hemorragia

2) на + предл. п. (сосредоточить) fijar vt, clavar vt; concentrar vt

останови́ть взгляд — fijar (clavar) la vista (en)

останови́ть внима́ние на чём-либо — concentrar la atención en algo

останови́ть свой вы́бор на чём-либо — elegir (escoger) algo, echar la vista a una cosa

* * *
v
gener. (â ãîñáèñèöå è á. ï.) hospedarse, (сделать остановку в пути) hacer alto, (сосредоточить) fijar, (сосредоточиться, задержаться на чём-л.) detenerse, albergarse, alojarse, atajar (прервать), clavar, concentrar, concentrarse, detener, estar suspendido, interrumpir, interrumpirse (прерваться), parar, pararse, polarizar (prestar, fijar) la atención (обратить своё внимание), retener (удержать), suspender (приостановить), suspenderse (приостановиться)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • остановить — взгляд • действие остановить внимание • действие остановить войну • действие, прерывание остановить время • действие, прерывание остановить выбор • действие остановить движение • действие, субъект, прерывание остановить кровопролитие • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОСТАНОВИТЬ — ОСТАНОВИТЬ, остановлю, остановишь, совер. (к останавливать), кого что. 1. Прекратить движение кого нибудь, чего нибудь, удержать на месте. «Вдруг серный дух лису остановил.» Крылов. «Нужно было остановить лошадь.» Чехов. Остановить маятник.… …   Толковый словарь Ушакова

  • остановить — См …   Словарь синонимов

  • ОСТАНОВИТЬ — ОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер. 1. кого (что). Прекратить движение, ход, развитие кого чего н. О. поезд. О. коня. О. конвейер. 2. кого (что). Сдержать, запретить кому н. делать что н. О. озорников. 3. что на ком (чём). Направить на кого …   Толковый словарь Ожегова

  • остановить — закрыть прекратить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закрытьпрекратить EN shut down …   Справочник технического переводчика

  • остановить выбор — См …   Словарь синонимов

  • ОСТАНОВИТЬ МАШИНУ — (То stop the engine) прекратить работу машины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • остановить (машину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN throw out of motion …   Справочник технического переводчика

  • остановить (машину, установку) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN put out …   Справочник технического переводчика

  • остановить добычу из скважины для её ремонта или переоборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kill a well …   Справочник технического переводчика

  • остановить насосную эксплуатацию скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hang a well off …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”